Traduction des congés.
Olivier@Dominux a écrit le Vendredi 27 Juin 2003 à 07:57:35
Il est possible depuis une action dans l'agenda, d'importer les 'congés', qui sont en fait l'ensemble les jours fériés de différents pays dont la france. Par contre, je n'ai toujours pas compris la raison pour laquel les termes de ces congés sont en anglais et non en français !?!Techniquement, ces congés sont des documents stockés dans l'annuaire principal du domaine, et sont accessibles via Domino Administrator, onglet 'Configuration' puis 'Divers' -> 'Congés'. Vous avez tout le loisir de les modifier ... et c'est ce que je vous propose afin de traduire tous ceux catégorisés sous France.
| Anglais | Français |
| New Years Day | Nouvel An |
| Easter | Pâques |
| Easter Monday | Lundi de Pâques |
| Labour Day | Fête du travail |
| WWII Victory Day | Fête de la victoire 1945 |
| Ascension | Ascension |
| Pentecost/Whitsunday | Pentecôte |
| Whit Monday | Lundi de Pentecôte |
| Bastille | 14 Juillet |
| Assumption | Assomption |
| All Saints Day | Toussaint |
| Armistice Day | Anniversaire de l'armistice |
| Christmas | Jour de noël |
Commentaire(s)
Re: Traduction de conga
linou le 20/02/2004 21:26:41
come on skake your body bady do the conga
Re: Traduction des congés.
linou le 20/02/2004 21:24:27
come on skake your body bady do th conga
I know you can't control yourself any longer
Re: Traduction des congés.
PAT le 23/01/2004 9:50:51
De plus, il faut que l'administrateur mette à jour cette liste chaque année, et que les utilisateurs pensent à re-importer les conges chaque annee !
Re: Traduction des congés.
jcperrin le 13/04/2005 18:34:02
pensez à supprimer le lundi de pentecote. Merci qui? Merci raffarin...
Re: Traduction des congés.
Olivier@Dominux le 13/04/2005 22:12:30
Pas forcement le lundi... ce peut être un autre jour suivant la convention prise avec l'entreprise il me semble!?
